Diario alfabético

Sheila Heti reinventa el género del diario en estas memorias, versionadas y prologadas por Sara Barquinero

«Un clásico del futuro. Una gran idea perfectamente ejecutada».
Zadie Smith

«Algunos de mis escritores favoritos de todos los tiempos están vivos y trabajando en la actualidad: Sheila Heti, por ejemplo».
Sally Rooney

«Me he rendido al suave imperativo del proyecto de Heti como artista: ser tan abierta como lectora como ella lo es como escritora».
Catherine Lacey

Durante cerca de una década, Sheila Heti registró en sus diarios más de quinientas mil palabras sobre su día a día, sus pensamientos, sus odios y sus amores, sus juicios consolidados y sus ideas efímeras. Y entonces decidió volcar todas esas oraciones en hojas de Excel, reordenarlas alfabéticamente y eliminar todas aquellas que fueran superfluas. El resultado es Diario alfabético, un inteligentísimo experimento literario en el que la autora aparece y desaparece entre sus obsesiones y sus vacíos: el número de veces que menciona a una amiga, la ausencia de determinados términos y la continua repetición de otros, aquello a lo que queda reducida una historia de amor si eliminamos el simple relato cronológico.

«Podría decirse que la intimidad es una de las fuentes más fértiles de la literatura, especialmente de la literatura confesional. Sin embargo, es muy difícil narrarla sin apoyarse en [...] la vida privada [...] ?nos dice Sara Barquinero en el prólogo?. En algún sentido, Heti ha conseguido saltarse este paso, el de la subjetividad privada que puede interesarnos o no, con la que podemos empatizar o no, e ir directamente al corazón de lo íntimo».

¿En qué se convierte el yo si se fragmenta el tiempo? Este insólito libro constituye un intento de dar respuesta a esta y otras preguntas, y, en la cuidada versión de Sara Barquinero, una hermosa reflexión sobre la identidad y la escritura de la mano de dos de las autoras más interesantes del momento.

La crítica ha dicho:
«Me he rendido al suave imperativo del proyecto de Heti como artista: ser tan abierta como lectora como ella lo es como escritora, acompañarla con gratitud en este encuentro de asombro infantil, temor existencial y emoción casi continua. Puede que sea esta hambre la que da unidad a todo el libro, esas simples inquietudes que todos experimentamos de una manera u otra, esos deseos que tantos de nosotros contamos en privado, creyendo que nos convierten en seres especiales, cuando en realidad en lo que nos convierten es en humanos».
Catherine Lacey, Bookforum

«Emocionante, muy pertida, con frecuencia obscena; un arma sorprendentemente poderosa contra la soledad. [ ]. Al delegar la autoría en el alfabeto, [] Heti atenta contra la identidad lineal que sustenta de manera inconsciente los relatos del yo».
Claire Dederer, The Guardian

«Heti escribe de una manera tan brutal, tan corporal, que parece estar creando, a medida que leemos, un género totalmente nuevo. Toma las ideas que teníamos sobre ella y sobre su obra y las agita como si fuera una pequeña bola de nieve, dejando las letras como única luz: de algún modo su escritura brilla de una forma más clara».
Kerri ní Dochartaigh, Irish Times